FTP server met suse

Hallo,

Ik heb een probleem met het opzetten van een FTP server in SUSE enterprice 9.3.

De bedoeling is dat ik thuis bestanden kan delen die lokaal en via het internet te bereiken zijn.
Op dit moment heb ik voor elkaar dat ik via SAMBA bestanden kan delen op de server.
Ik kan via een xp station bij die bestanden en ook via een andere linux machine.

Vervolgens wil ik graag dat ik via het internet bij die bestanden kan komen.
Ik heb via yast, in netwerk services, in het pakket networkservices(inetd) ftp aangezet.
als server staat hier bij urs/sbin/pure-ftpd.
Als ik in de map urs/sbin kijk dan kom ik de volgende 2 bestanden tegen pure-ftpd, pure-ftpdwho.

kan iemand mij helpen hoe ik er voor kan zorgen dat ik het verder werkend krijg?

Als ik via een XP werkstation naar ftp://ftp.server ga dan krijg ik een melding, of ik wel premissie heb of de server name or address could not be resolved
Pingen naar server werkt wel

het XP werkstation zit in het domein en ik krijg ook netwerkmappen mee vanaf de server

edit
Het eventueel open zetten van poorten in de router is geen probleem

Door in de smaba config wins aan te zetten,
en op het xp station een wins server mee tegeven kon ik naar de ftp server.
Vervolgens ingelogt met een gebruiker + wacht woord en ik kreeg de home map te zien van de linux user