Ik probeer al een tijdje een engelse datum (met als functie datumwaarde) om te zetten naar engelse tekst (in nederlandse excel). Ik heb dit al geprobeerd met =tekst(celnaam "mmmm dd, jjjj") maar dan komt er weer nederlandse tekst tevoorschijn. Weet iemand hoe ik dit wel kan oplossen?
-
Privacywetgeving
Het is bij Helpmij.nl niet toegestaan om persoonsgegevens in een voorbeeld te plaatsen. Alle voorbeelden die persoonsgegevens bevatten zullen zonder opgaaf van reden verwijderd worden. In de vraag zal specifiek vermeld moeten worden dat het om fictieve namen gaat.
Engelse datum omzetten in engels tekstveld
- Onderwerp starter Kopite
- Startdatum
- Status
Beste Kopite
Wat wil je zien staan ?
march/05/2009
Groetjes Danny. :thumb:
March 1, 1990
October 23, 1976
Etc.
Dit dus als tekst ipv datum aangezien ik dit weer wil importeren in Word.
Ik neem aan dat je een NL Excel versie hebt. In bijgevoegd bestand een workaround om toch een Engelse maand te krijgen.
edit: als de datum in cel G2 staat, kan je ook gewoon deze formule gebruiken, en dan heb je geen hulpgegevens nodig:
edit: als de datum in cel G2 staat, kan je ook gewoon deze formule gebruiken, en dan heb je geen hulpgegevens nodig:
Code:
=KIEZEN(MAAND(G2);"January";"February";"March";"April";"May";"June";"July";"August";"September";"October";"November";"December") & " " & TEKST(G2;"dd")& ", " & TEKST(G2;"jjjj")
Laatst bewerkt:
danny147
Terugkerende gebruiker
- Lid geworden
- 29 apr 2007
- Berichten
- 4.744
Beste Kopite 
De formule van Finch is diegene die je nodig hebt.
Als datum zal hij dan March 01, 1990 weergeven.
Als je de nul niet graag ziet voor de 1, doe dan een "d" weg in de code
Groetjes Danny. :thumb:
De formule van Finch is diegene die je nodig hebt.
Als datum zal hij dan March 01, 1990 weergeven.
Als je de nul niet graag ziet voor de 1, doe dan een "d" weg in de code
Code:
TEKST(G2;"[B][COLOR="Red"]dd[/COLOR][/B]") - moet dan worden - TEKST(G2;"[COLOR="red"][B]d[/B][/COLOR]")Groetjes Danny. :thumb:
- Status
