probleem met film+ondertiteling branden in convertXtodvd

[chrissiepolo]

hallo allemaal,

ik heb net een film gedownload zonder ondertiteling. De ondertiteling heb ik apart gedownload. Voordat ik de film wilde gaan branden wilde ik kijken of de ondertiteling gelijk liep met de film. En jahoor heb ik weer de ondertiteling loopt 1 a 1,5 seconden voor op de film. Ik wil de film graag branden op een dvd. Voor het branden van mijn films gebruik ik het programma convertxtodvd. Kan ik nu gewoon de film branden en zorgt convertxtodvd er gewoon voor dat de film en ondertiteling gelijk lopen of moet ik zelf iets ondernemen in het programma om de ondertiteling en film gelijk te krijgen? Zo ja wat moet ik dan doen?

alvast bedankt,

groetjes

[jackall]

Je kan met subtitleworkshop(gratis) de tijdlijn van de subs corrigeren met het beeld.
Daarna kan je weer met convertx aan de slag.

BTW welkom op helpmij.nl

[frankwannet]

Welkom op Helpmij...

Ik heb je topic verplaatst naar sectie beeldbewerking.

Succes met je vraag.

[chrissiepolo]

Okee bedankt jongens

[afridbeertje3]

Ik zou een ander ondertitelings bestand downloaden. Vaak sneller dan helemaal handmatig zelf gelijk te maken