Dag Bas,
Dit is inderdaad een probleem dat ik ook al veel ben tegen gekomen.
jij hebt een Nokia lumnia 800 dus ik veronderstel een Microsoft account.
Om deze te synchroniseren met de iPhone van je vrouw is geen probleem :
bij settings --> mail,contacts,calender : voeg je een hotmail (microsoft) account toe. (en je geeft aan wat je moet syncen)
De agenda van je vrouw zit waarschijnlijk in de icloud. Dit is een ander paar mouwen en niet echt mogelijk denk ik.
Je zou er voor kunnen kiezen om een andere Microsoft account aan te maken voor je vrouw en deze agenda te gebruiken ipv de icloud agenda.