Vertalingen

Status
Niet open voor verdere reacties.

pewie37

Gebruiker
Lid geworden
2 sep 2007
Berichten
506
Hallo forumleden :)

Ik probeer een wordpress website te vertalen en snap hoe ik b.v. via loco translate en .po bestanden het thema en/of plugins kan vertalen.
Alleen ik zoek me er helemaal wezenloos naar in welke plugin (.po bestand) dat dat ene woord nu weer staat.

Iemand een handigheidje ?

Thanks alvast :thumb:
 
Bedoel je zoeken met Notepad++
npplus.jpg
 
Ben al de HELE middag bezig om een paar woordjes vertaald te krijgen......
Heb Notepad++ gebruikt maar krijg een berg resultaten waarbij je de bomen door het bos niet meer ziet.
Kom niks vooruit.

Ben dan echt door alle ellenlange lijsten aan het zoeken en in alle plugins waar t in kan staan.

Knipsel.JPG
Knipsel2.JPG
 
Laatst bewerkt:
PoEdit ken ik niet maar misschien heb je er wat aan bij het vertalen.
 
Dank je wel.
Je kunt verschillende manieren strings vertalen. Daar gaat t niet om. Dat weet ik. Ik vind als ik ergens op zoek een lijst van hier tot ginder in zo ongeveer alle plug-ins en weet zo nog niet waar il de desbetreffende string kan vinden.
 
Bij poedit kan je met CTRL+F zoeken maar dat heb je zo te zien al gevonden.

Is het een globaal woord wat je wil vertalen?

Weet je bij welke plug-in of thema die hoort?

Desnoods met poedit alle .po bestanden een voor een inlezen en dan zoeken.

En nog een tip, de Say What plug-in is ook heel handig...
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan