1 kolom matchen met andere kolom en een 3e kolom als code toevoegen

[ronvds]

Goedemiddag,

Ik heb een lastig verzoek, althans ik denk dat het lastig is. In de kolom 'Branchecode KvK' staat de omschrijving volgens de Nederlandse Kamer van Koophandel. Deze moet "vertaald" worden naar de kolom 'Branchecode TL' + de code die in de 3e kolom staat. De laatste code moet een aparte kolom blijven.

Het lastige, denk ik, is het feit dat volgens de Nederlandse KvK bijvoorbeeld onderstaande 2 omschrijvingen geeft:
Aardolieraffinage, deze moet vertaald worden naar Petroleumraffinaderijen met de code RAF
Aardolieverwerking (geen -raffinage), deze moet vertaald worden naar Petrochemie met de code PCH
enzo verder

Is dit überhaupt te doen? Of in elk geval het grootste deel?

Dank jullie wel!Bekijk bijlage Branches matchen.xlsx

 

[AlexCEL]

Zonder aanvullende unieke zoeksleutels waarop de 2 kolommen met elkaar vergeleken worden lijkt me dit, zoals je zelf ook al constateert, ERG lastig.

Na "duplicaten verwijderen" hou je 391 KvK-branchecodes over. Wordt handwerk denk ik, maar wie weet heeft iemand hier een slim idee...

 

[ronvds]

ogh sorry ik dacht dat ik deze had bijgevoegd. Nu dan?Bekijk bijlage Branches matchen.xlsx

 

[AlexCEL]

Dat bestand zal er al bij in je eerste post.

Punt blijft dat een formule om "aardolieraffinage" om te zetten in "petroleumraffinaderijen" er m.i. niet is. Er moet een overeenkomst zijn, dat was mijn punt. Dit kan in de omschrijving zijn, een unieke code, of iets dergelijks. Iets om de 2 kolommen aan elkaar te koppelen.

KvK (SBI)-indeling kan ik vinden, maar wat is de Branchecode TL? Misschien dat er op internet wel "vertaaltabellen" rond zweven.

 

[ronvds]

In elk geval bedankt voor het meedenken.