kweetniet1973
Gebruiker
- Lid geworden
- 27 aug 2001
- Berichten
- 33
Hallo beste Helpmij 'ers , ik heb een vraag.
Ik maak wel eens een vcd met ondertitels , maar die ondertitels staan altijd in de film zelf en niet in de zwarte balk onder de film.
Ik gebruik Subrip om de ondertitels te converteren van SRT naar SSA , maar zou je met progje nu ook de ondertitels naar beneden kunnen verplaatsen (in de zwarte balk dus)??
Verder gebruik ik Virtualdub en subtitler plugin (Avery Lee).
Ik gebruik Virtualdub als frameserver samen met Tmpgencoder om een vcd met ondertitels te verkrijgen.
Wie o wie kan mij hierbij helpen , misschien een ander progje i.p.v. Subrip??
Groeten Kweetniet
Ik maak wel eens een vcd met ondertitels , maar die ondertitels staan altijd in de film zelf en niet in de zwarte balk onder de film.
Ik gebruik Subrip om de ondertitels te converteren van SRT naar SSA , maar zou je met progje nu ook de ondertitels naar beneden kunnen verplaatsen (in de zwarte balk dus)??
Verder gebruik ik Virtualdub en subtitler plugin (Avery Lee).
Ik gebruik Virtualdub als frameserver samen met Tmpgencoder om een vcd met ondertitels te verkrijgen.
Wie o wie kan mij hierbij helpen , misschien een ander progje i.p.v. Subrip??
Groeten Kweetniet