ondertitelen mpg

Status
Niet open voor verdere reacties.

poppedein

Gebruiker
Lid geworden
9 nov 2001
Berichten
339
Ik heb op een film (avi) ondertiteling staan.
Nu wil ik daar een mpg van maken.
Heb ik ook gedaan met TMPG_encoder. Nu staat er echter geen ondertiteling meer op. Wat doe ik verkeerd?
 
resolutie verkeerd?

Valt er misschien ook een deel van het beeld weg ?

Ik heb zelf nooit zelf films omgezet.. (gewoon downloaduh!!) dus ik weet niet presies.. volgens mij zit die ondertiteling ook niet in de video (MPEG) maar in de besturing van de DVD.

Ik weet het dus eigenlijk niet.. maar ik vond het zielig dat je nog geen reply's had..

Ik weet trouwens wel dat er programma's zijn die er weer ondertiteling onderzetten voor je.. Zoek maar eens op 'MPEG SUBTITLE PROGRAM FREE" ofsow..

GRoet,
Cyp!
 
weet je zeker dat de subt in de film zaten ???

of speelde je de avi af met een player die ook losse subt ondersteund zoals een srt file ??

normaal zit de subt vast gebakken in de film en kan dus bijna niet verdwijnen met omzetten.
of je moet de beeld formaten zo dusdanig aangepast hebben dat alles buiten beeld valt.

kijk eens op http://wintips.filmt.nl voor meer info over omzetten.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan