Ondertiteling DVD Vast zetten

Hallo allemaal,

Ik heb nu wat films op men computer staan. Nu wil ik ze alleen op cd branden met de Nederlandse ondertiteling. Normaal als ik de film alspeel dan zet ik hem erin bij BSplayer. Alleen was mijn vraag nu: hoe zet ik de ondertiteling er vast in zodat die er voor altijd in staat. En zich dus automatisch mee opstart als ik de film wil afspelen.

Greetzz York

gebruik je xp?

Ja ik gebruik XP.

Greetzz York

ok, heb ik de oplossing
indin de film bv filmpje.avi heet, noem dan de ondertitel filmpje.srt.. en zet ze in de zefde map.. en als je de film met mediaplayer start zet ie automatisch de subtitles eronder!

Zpidey

He Zpidey bedankt :thumb:

Alleen is mediaplayer de enigste die het er automatisch onder zet?

Greetzz York

dat weetik niet.. maar wel de enige die standaart bij winXp zit!

K Ik ga het effe uitproberen.

Greetzz York

Hallo York,

Kijk even op http://wintips.filmt.nl/.
Daar vind je een goeie workshop ondertitelen.

Groet,
Frank

Zpidey volgens mij zet hij niet standaard de ondertiteling eronder. Als hij automatisch start dan komt dat doordat je een filter hebt geinstalleerd die ervoor zorgt dat hij automatisch start.

Wat ik aanraad:

De film en de ondertiteling in dezelfde map plaatsen. Zelfde naam geven, extensie hetzelfde laten. Dan het programma Vobsub installeren. (Even zoeken op Google, komt het echt zo tegen.) Dan pas speelt hij hem automatisch af. Windows XP doet dit niet vanzelf Echt niet.

Nog 2 dingen:

1. BSPlayer speelt de ondertiteling ook automatisch af zonder vobsub geinstalleerd, maar de ondertiteling moet dan wel dezelfde naam hebben als de film. Dat is ook een optie
2. Als je vobsub hebt geinstalleerd komt in alle programma's automatisch de ondertiteling erbij, dus dat is wel handig.