cyber shadow
Gebruiker
- Lid geworden
- 16 jun 2003
- Berichten
- 56
Ondertitels op DVD
Ik maak zelf dvd's (LEGAAL) van musical optredens, maar ik wil zo nu en dan bij een dvd een ondertitel in verschillende talen neer zetten, maar dan wel zo dat de kijker zelf de keuze heeft om het te selecteren.
Weet iemand hoe dit kan, en met welk programma ?
Ik gebruik zelf de volgende programma's
Premiere 6.5 voor bewerking
TMPGEnc Plus voor omzetten DV-avi naar MPG
TMPGEnc DVD Author voor omzetten naar MPG2
DVD-LAB voor het maken en configureren van het menu en de filmbeelden, etc.
Juist in DVD-LAB zou ik een optie moeten hebben om een ondertitel aan of uit te laten zetten door de kijker, maar dat heeft DVD-LAB dus niet, dus wellicht dat het met een andere programma wel gaat ?
Gaarne normale antwoorden, dus niets in de trendt van; kijk eens op www.ondertitel.nl, of kijk daar en daar eens.... gewoon welk programma, en hoe !
Ik maak zelf dvd's (LEGAAL) van musical optredens, maar ik wil zo nu en dan bij een dvd een ondertitel in verschillende talen neer zetten, maar dan wel zo dat de kijker zelf de keuze heeft om het te selecteren.
Weet iemand hoe dit kan, en met welk programma ?
Ik gebruik zelf de volgende programma's
Premiere 6.5 voor bewerking
TMPGEnc Plus voor omzetten DV-avi naar MPG
TMPGEnc DVD Author voor omzetten naar MPG2
DVD-LAB voor het maken en configureren van het menu en de filmbeelden, etc.
Juist in DVD-LAB zou ik een optie moeten hebben om een ondertitel aan of uit te laten zetten door de kijker, maar dat heeft DVD-LAB dus niet, dus wellicht dat het met een andere programma wel gaat ?
Gaarne normale antwoorden, dus niets in de trendt van; kijk eens op www.ondertitel.nl, of kijk daar en daar eens.... gewoon welk programma, en hoe !
