ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.

testo

Gebruiker
Lid geworden
3 jun 2003
Berichten
63
hallo, ik heb een film gedownload en de ondertiteling ook hoe krijg ik die ondertiteling nu samen met die film op een cdtje?heb de film op een cdtje gekregen maar zonder ondertiteling
 
Wil je de film afspelen in je cd-rom of dvd-rom drive, dan kun je het ondertitelingsbestand gewoon naast de film op een cd'tje branden. De bestandsnamen van het filmbestand en het ondertitelingsbestand moeten dan gelijk zijn, bijv. Matrix.avi en Matrix.srt. Je kunt de film dan mét ondertiteling afspelen in bijv. BS Player (via de "load subtitles" optie).
Wil je de film afspelen in een stand-alone dvd-speler, dan wordt het een ingewikkelder verhaal. Je zult de ondertiteling dan echt in de film moeten plaatsen voor het branden (dat dan als vcd of svcd moet). Zie voor handleidingen http://wintips.filmt.nl/ en http://www.divxstart.com/tutorials/permanentsub.php
 
Trouwens, als je bijv. Matrix.avi op een cd'tje hebt en Matrix.srt op je harde schijf, kun je volgens mij ook gewoon bij het afspelen van de film vanaf de cd het ondertitelingsbestand dat op de hd staat laden in BS Player.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan