ondertiteling bij film

Status
Niet open voor verdere reacties.

JolandaC

Gebruiker
Lid geworden
23 okt 2000
Berichten
633
Hoi,

Sorry, ik begrijp dat vragen vaak gesteld worden, maar ik kon geen wijs uit de antwoorden.
Ik heb een dvdfilm die bestaat uit vob- bup- en ifo-bestanden.
Die kon ik al branden met nero op dvd.
Maar ik wil er graag ondertiteling bij.
Hoe krijg ik die erbij?
Graag duidelijke uitleg, want het is voor mij nog een beetje abrakadabra ;-)
Alvast bedankt.
Jolanda
 
Die zitten daar gewoon tussen, als je al die bestanden op een DVD kunt branden moet dat voldoende zijn, eventueel kun je met DVDShrink e.e.a. kleiner maken.
 
Geplaatst door JolandaC
Hoi,

Sorry, ik begrijp dat vragen vaak gesteld worden, maar ik kon geen wijs uit de antwoorden.
Ik heb een dvdfilm die bestaat uit vob- bup- en ifo-bestanden.
Die kon ik al branden met nero op dvd.
Maar ik wil er graag ondertiteling bij.
Hoe krijg ik die erbij?
Graag duidelijke uitleg, want het is voor mij nog een beetje abrakadabra ;-)
Alvast bedankt.
Jolanda

Ik gebruik DVD decrypter om alle bestanden van een bestaande dvd te selecteren,om het daarna met Dvd2one op 1 dvd'tje te kunnen krijgen,dit werkt altijd perfect.Als je het wil hebben kan ik het je wel even mailen,het zijn slechts maar kleine,maar zeeer handige programmaatjes.............ik hoor het wel van je...

Succes gewenst van Leo.
 
De bestanden pasten al wel op 1 dvd, maar ik wil er dus dat srt bestand bij hebben.
Ik heb dus die vob+ bup + ifo bestanden met nero gebrand.
Hoe krijg ik er dus dat srt bestand ook bij?
Bedankt alvast.
Ik moet nu weg, maar kom er later op terug.
Jolanda
 
je kunt niet zomaar een srt bestand er bij zetten en dan ondertitels hebben.

je zult het dvd subt file moeten hebben wat normaal verstopt zou moeten zitten in de vob of ifo files.
zitten er geen subt houd het gauw op.
of eerst alles omzetten naar mpeg subt er onder zetten en dan weer terug naar dvd zetten.
 
Ok. bedankt.
Ga ik dat maar eens proberen.
Welk programma kan ik daar het beste voor nemen?
 
Volg de link in de handtekening van Tazman, daar vind je dan weer een link naar Filmtips.
 
http://wintips.filmt.nl :D daar vind je een aantal handleidingen ten eerste om je vob om te zetten naar mpeg DVDX.
daarna evt subt onder mpeg zetten.
daarna de handleiding avi/mpeg naar dvd.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan