ik heb op dit moment een avi film met een aparte srt file,als eindproduct wil ik een svcd maken,maar dan moet ik volgens mij eerst de srt vast in de avi zetten.
Ik heb gelezen dat dat met het proggie mpeg converter kan en ffdshow,en inderdaad na het converteren is de ondertiteling vast in de geconverteerde mpeg terecht gekomen,alleen het geluid loopt nu een paar seconden achter dan op het beeld,m.a.w. het beeld is sneller als het geluid,dat is bij de avi file trouwens niet het geval (net als bij die goedkope reclame's!!)
mijn vraag is eigenlijk:
wat doe ik verkeerd gebruik ik een verkeerde instelling ofzoiets,of is er een ander proggie te vinden die de avi file en de srt file direct vast kan zetten en kan omzetten naar een svcd file,die ik dan uiteraard kan afspelen op mijn dvd speler?
adje
Ik heb gelezen dat dat met het proggie mpeg converter kan en ffdshow,en inderdaad na het converteren is de ondertiteling vast in de geconverteerde mpeg terecht gekomen,alleen het geluid loopt nu een paar seconden achter dan op het beeld,m.a.w. het beeld is sneller als het geluid,dat is bij de avi file trouwens niet het geval (net als bij die goedkope reclame's!!)
mijn vraag is eigenlijk:
wat doe ik verkeerd gebruik ik een verkeerde instelling ofzoiets,of is er een ander proggie te vinden die de avi file en de srt file direct vast kan zetten en kan omzetten naar een svcd file,die ik dan uiteraard kan afspelen op mijn dvd speler?
adje
