programma voor te ondertittelen

Status
Niet open voor verdere reacties.

ibiza

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
6 apr 2002
Berichten
3.416
bestaan er geen programmas die een avi/divx kunnen ondertittelen al in one
maar nu zie ik dat je 4 nodig hebt
 
wil je de divx alleen op de pc bekijken met subt ?? of wil je dat het vcd of svcd zodat je het op een standalone kunt bekijken. ??

alleen op pc kijken vraagt 1 misschien 2 programma's
1 goeie player die losse subs kan spelen , misschien subsync om de subt goed te zetten als ie niet gelijk loopt.

wil je vcd of svcd dan heb je nodig subsync om gelijk te zetten , srt2ssa om het juiste formaat te krijgen , Virtualdub om het file te frameserven en als subt filter te fungeren , en tmpgencoder om het geheel goed samen te voegen.

jep lijkt veel maar de eerste 3 zijn proggies die niet veel groter zijn dan 1 mb en tmpg vraagt er 3 mb ;)
 
voor op standalone te bekijken
maar dacht aan 1 programma die alles deed kans op fouten is kleiner dan
 
voor zover ik weet is er niet 1 programma wat all in one is.
vandaar dat ik al jaren de eerder genoemde oplossing gebruik.
 
nog een klein vraagje ik heb 2 delen van een film (avi)
en 2 titels
moet ik ze eerst samenvoegen film+titel of maak ik beter eerst deel 1 met ondertiteling en voeg ik later de film samen tot een geheel
 
Het gemakkelijkste is gewoon eerst deel 1 helemaal te doen en daarna deel 2.

maar je wilt ze samen voegen ?? hoe er wel rekening mee dat een 700 mb avi ongeveer 1,2 GB aan mpeg wordt dus als je 2 avi files van 700 mb hebt dan heb je kans dat je de mpeg files op 4 cd.s moet zetten straks.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan