Overzetten van Hi 8 beelden via digitale camcorder naar PC

Bij het overzetten van HI 8 beelden via mijn digitale camcorder naar de Pc heb ik het probleem dat via het programma movie maker bij het opnemen van de beelden mijn digitale camcorder wordt aangestuurd. De beelden komen prima binnen op mijn pc, echter als ik de opdracht in het computerscherm geef om deze op te nemen. schakeld hij de digitale camcorder in, het beeld van de digitale camcorder komt op het Pc scherm en blijft dan stil staan terwijl de tijdteller wel doorloopt.
Hoe kan ik voorkomen dat mijn digitale camcorder wordt aangestuurd tijdens het opnemen van de Hi 8 beelden.
Ik heb een Sony Pc 101 digitale camcorder en gebruik voor de Hi 8 beelden een Sony trv 64 camera. De trv staat in verbinding met een DV kabel en de digitale camcorder staat in verbinding met de Pc m.b.v. een fire wire kabel. Wie kan mij helpen !