Ondertitel converteren

Status
Niet open voor verdere reacties.

buick

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
6 sep 2001
Berichten
2.876
Ik gebruik Ulead DVD workshop en wil daar een film mee maken.

De film heb ik op MPeg formaat, dus dat zou geen probleem moeren zijn. De ondertitels heb ik alleen op .srt en .ssa formaat terwijl Ulead een ander formaat gebruikt.

Weet iemand of er een programma bestaat dat ondertitels kan converteren naar Ulead formaat ? Ik heb nl weinig zin om zo'n 1400 regels tekst compleet met begin en eindtijden in te moeten voeren. :)
 
Dan moet ik de ondertitels hard in de mpg gaan zetten en dat vind ik voor een dvdn niet zo mooi

Heb inmiddels zelf een prog gemaakt en zo alleen de text uit het .srt bestand gefilterd.

Heb de textfile nu ingelezen in DVD workshop en ben "on the fly" de juiste codes aan het aanklikken. Duurt wel even (ongeveer 2 uur) maar dan heb ik de text exact waar en wanneer ik het wil en kan hem op de dvd zelfs uitschakelen.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan