Subtitle editor voor DVD

Status
Niet open voor verdere reacties.

buick

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
6 sep 2001
Berichten
2.879
Ik heb hier de DVD van 50 first dates. Deze heeft echter alleen engelse en franse ondertitels.

Weet iemand toevallig of er een editor bestaat die aan een bestaande dvd een ondertitel kan toevoegen of (misschien handiger) de text van de Franse ondertitels te editten zodat ik daar mijn NL ondertitels in kan zetten ?

Ik heb ergens gelezen dat er zoiets mogelijk is maar weet helaas niet meer waar en hoe :)
 
DVD zul je helemaal moeten rippen, zelf een ondertitel maken, omzetten naar juiste formaat, en dan weer met Sonic Scenartist opnieuw authoren. Dat is echt een k*t-kwarwei
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan