Ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.
XXlerator

XXlerator

Gebruiker
Lid geworden
25 mei 2004
Berichten
505
Ik heb nu shrek 2, ik wil alleen ondertiteling erbij hebben,
ik ben alleen onbekend op dat gebied van ondertiteling, ik heb al een ondertiteling gedownload
het bestand heet ...
Shrek 2.2004.Ned.srt
kan iemand mij vertellen hoe ik de ondertiteling erin kan krijgen?

alvast bedankt
 
hernoem het ondertitelbestand naar dezelfde naam als de film met extentie .srt
dan met bsplayer opstarten en je krijgt de ondertitels zichtbaar
 
met die BSPLAYER krijg ik wel de ondertiteling, maar geen beeld, weet iemand hoe ik bv met mijn DIVX player 2.5.3 subtitles kan krijgen ?
 
Je kunt ook de ondertiteling erin 'branden'. Dit kan door eerst de ondertiteling in Media Player te laten afspelen d.m.v. ffdshow (installeer het en selecteer subtitles in het configuratie menu). Vervolgens zet je het bestand om naar bijv. VCD/SVCD/DVD via tmpgencoder. ffdshow werkt mee met tmpgencoder en zal de ondertitels standaard laten zien. De ondertitel zit nu dus in de film 'gebakken'. Veel succes ermee! (het is niet zo moeilijk als het lijkt)

EDIT: offtopic: Ik heb trouwens ook een subtitle gemaakt voor Shrek 2. Hij staat in de top 10 op nummer 6 van http://www.nlondertitels.com/ en is al bijna 4000 keer gedownload!
 
Laatst bewerkt:
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan