subtitles

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 10 sep 2004

• #1

Oke, ik heb netjes een dvd gedownload, een *.img bestand.. klaar om te branden dus

maaar

zit er van elk mogelijke taal een ondertiteling bij (van zweeds tot pools tot mongolisch) maar geen Engels..

Is het nog mogelijk om een engelse ondertiteling erbij te branden of moet ik maar een LOI-snelcursus Deens gaan nemen?

alvast bedankt,

Dylan

(mochten jullie willen weten welke film het is; The Butterfly Effect. En ja, het lijkt mij echt een leuke film. Donnie Darko heb ik ook tig maal gekeken)

 

L

lego

Gebruiker

Lid geworden

20 mrt 2004

Berichten

179

• 11 sep 2004

• #2

zit er geen nederlandse ondertitel bij?

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #3

Helaas niet, met Nederlandse ondertiteling neem ik ook genoegen

 

L

lego

Gebruiker

Lid geworden

20 mrt 2004

Berichten

179

• 11 sep 2004

• #4

Ik weet niet wat je met engelse moet, als er ook nederlandse zijn. Je kunt ze downloaden op verschillende sites (te vinden met google) maar ik weet niet hoe je ze moet integreren in een DVD

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #5

maar subs zijn dus wel gewoon te vinden met google? :thumb:

 

L

lego

Gebruiker

Lid geworden

20 mrt 2004

Berichten

179

• 11 sep 2004

• #6

Ja. En op verschillende sites als www.nlsubs.nl (als die nog bestaat)

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #7

Nederlands is natuurlijk nog beter dan Engels, maar met Engels neem ik ook genoegen. (alles beter dan Deens etc. )

Ik heb nu een bestand gedownload *.sub, alleen heb ik geen idee wat ik er nu mee moet doen?

Thanks voor de info Lego, maar weet iemand anders misschien hoe ik de engelse Subs erin krijg? of beter nog de Nederlandse

 

L

lego

Gebruiker

Lid geworden

20 mrt 2004

Berichten

179

• 11 sep 2004

• #8

Heb je al een Engelse/nederlandse sub?

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #9

Ja, een engelse.. maar dat geeft niet

 

L

lego

Gebruiker

Lid geworden

20 mrt 2004

Berichten

179

• 11 sep 2004

• #10

Welk formaat? (*.sub, *.srt )

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #11

*.sub

 

L

lego

Gebruiker

Lid geworden

20 mrt 2004

Berichten

179

• 11 sep 2004

• #12

ik zou googlen op " Add subtitle 2 dvd" ofzo. Ik weet dit niet precies. Heb alleen gedownloade films ondertiteld. (Download geen dvds. Wat is jouw ervaring daarmee)?

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #13

Heb alleen gedownloade films ondertiteld. (Download geen dvds. Wat is jouw ervaring daarmee)?

Klik om te vergroten...

wat bedoel je daarmee? ik heb geen ervaring met ondertitelingen toevoegen, niet nodig gehad (tot nu dan)

Ik download verder gewoon dvd-rips, lekker makkelijk.. meteen branden en klaar.. alleen nu zit het ff tegen verdomme

ik heb trouwens op google gekeken, maar volgens mij gaat het niet lukken, het is namelijk geen avi file of van die VIDEO_TS bestanden maar eem *.img..

 

L

lego

Gebruiker

Lid geworden

20 mrt 2004

Berichten

179

• 11 sep 2004

• #14

een IMG kun je branden op DVD. Ik bedoelde ervaring met downen van hele DVDS (duurt bij mij te lang).
Met sommige software kun je de bestanden uit een IMG file op je hardeschijf plaatsen. Daar hoort wel een IFO file te staan

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #15

het duurt inderdaad een stuk langer om te downloaden, maar ik hou niet van dat omzetten etc. dat duurt mij weer te lang haha..

normaal brand ik gewoon zo'n *.img en heb ik engelse ondertiteling, maar dit keer dus niet

 

TS

TS

DylanGeluk

Gebruiker

Lid geworden

13 aug 2004

Berichten

71

• 11 sep 2004

• #16

Niemand

 

M

Markske26

Nieuwe gebruiker

Lid geworden

18 sep 2004

Berichten

1

• 18 sep 2004

• #17

Met isobuster kun je die .img in ieder geval openen en de bestanden in een map zetten zodat er wat mee kunt doen. Ik zelf ben ook bezig met het uitzoeken , van hoe je het makkelijkst nl ondertitels kunt toevoegen aan een dvd. Aardige tut = http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling8a.htm [url], maar bij mij werkte het niet.