Ik heb een avi gedownload met subs in. Deze kan je echter in- en uitschakelen, zoals je met een .ogm of een .mkv kan doen. De srt, sub of wat dan ook heb ik niet apart gedownload, hij moet ergens in de file zitten.
Ik heb echter een anime-site, en wens deze file om te zetten naar rmvb. Dit doe ik steeds met Easy RealMedia Producer. Normaal lukt dit probleemloos, maar omdat deze subs niet "vast" in de avi zitten, worden die niet mee gereëncode.
Als ik de avi open met VirtualDubMod, dan zie ik geen text-stream bij de streams, enkel maar geluid. Met VobSub kan ik de subs wel in- en uitschakelen bij het afspelen, maar kom ik niet te weten waar ze precies vandaan komen.
Weet er iemand hoe ik er achter kan komen waar die subs vandaan komen, en hoe ik die uit de avi kan halen?
Bij voorbaat dank.
Ik heb echter een anime-site, en wens deze file om te zetten naar rmvb. Dit doe ik steeds met Easy RealMedia Producer. Normaal lukt dit probleemloos, maar omdat deze subs niet "vast" in de avi zitten, worden die niet mee gereëncode.
Als ik de avi open met VirtualDubMod, dan zie ik geen text-stream bij de streams, enkel maar geluid. Met VobSub kan ik de subs wel in- en uitschakelen bij het afspelen, maar kom ik niet te weten waar ze precies vandaan komen.
Weet er iemand hoe ik er achter kan komen waar die subs vandaan komen, en hoe ik die uit de avi kan halen?
Bij voorbaat dank.