Ondertitels komen te vroeg

Status
Niet open voor verdere reacties.

Eurystheus

Gebruiker
Lid geworden
24 aug 2003
Berichten
19
IK heb een DivX film, en ik gebruik VobSub voor de onderitels.
Het probleem is dat de ondertitels altijd iets te vroeg komen. Ik kan maar geen goede onderitels vinden.
Nu heb ik wel de instellingen van VobSub ontekt ergens, daar kun je de timing instellen (zie screenshot)

Je moet een negatieve waarde invoeren als de ondertitels te vroeg komen. Dit heb ik ook gedaan, maar er veranderd vrijwel niks. Het lijkt wel of de wijzingen in de instellingen niet gelden ofzo.

Help me, aub.
Alvast bedankt
 

Bijlagen

  • vobsub-timing.jpg
    vobsub-timing.jpg
    32,5 KB · Weergaven: 79
Dat gaat niet zo makkelijk met VobSub.
Het meest handige programma dat ik ken is SubSync

Meer info op DivXStart. lees hier het kopje 'mogelijkheid 2'

Succes!
 
Laatst bewerkt:
je kan het ook gewoon met VobSub... vaak zat gedaan, moet idd grote waardes invullen maar als je het eenmaal snapt is het twee seconde werk en het past...

maar als subs "out of sync" beginnen te lopen gedurende de film zijn programma's als SubtitleWorkshop e.d. zeer handig
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan