Ik heb een avi en ssa-bestand. Normaal geen probleem, VirtualDub en samenvoegen. Nu komt het volgende probleem. In SubtitleTool zie ik 2 keer de ondertiteling en in de voorbeeldschermen van VirtualDub zie ik helemaal geen ondertitels. Wat is er hier aan de hand. Ik houdt mij aanbevolen voor oplossingen.