Vertaalfoutje XP?

Status
Niet open voor verdere reacties.

rve123

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
5 feb 2005
Berichten
3.670
Ik heb hier een computer met Windows XP Pro NL. Deze computer staat op mijn zusjes kamer en die wilde ik wat minder mogelijkheden geven. Dus ik zat via Lokaal Beveiligingsbeleid een beetje te "klooien". Dit wilde niet echt lukken, dus ik wilde dat terugzetten. Ik ga naar configuratiescherm->gebruikersaccounts. Bij de account van mijn zusje stond het volgende: "Unknows Accounttype" (Accounttype kan ook iets anders zijn, maar het was zoiets). Dit vond ik nogal vreemd omdat het om een Nederlandse Windows-versie gaat.

Zijn er meer van zulke vertaalfoutjes of is dit een zeldzaam iets?

Alvast bedankt:)
 
Nee, ik heb er al 3 gespot.

Eentje bij Windows Media content, de jouwe en nog een bij gebruikersrechten (ik geloof lokaal beveiligingsbeleid).

Als je interesse hebt zoek ik ze wel op maarruh ;).

Ik heb het al gemeld aan MS maar doen er blijkbaar niets mee :).
 
Geplaatst door XP_PC
Nee, ik heb er al 3 gespot.

Eentje bij Windows Media content, de jouwe en nog een bij gebruikersrechten (ik geloof lokaal beveiligingsbeleid).
3!:eek:Zoek jij ernaar ofzo:p
Geplaatst door XP_PC
Als je interesse hebt zoek ik ze wel op maarruh ;).
Niet nodig. Ik geloof je;)
Geplaatst door XP_PC
Ik heb het al gemeld aan MS maar doen er blijkbaar niets mee :).
Volgens mij is het iets wat ver in het systeem zit en er dus niet makkelijk uit te halen is. En het maakt Microsoft die paar mensen uit die een paar vertaalfouten vindt? Helemaal niks jammergenoeg:(


Er zijn dus meer vertaalfouten. Daar was ik vooral benieuwd naar.

Bedankt:thumb:

Leuk knijn in je handtekening trouwens:thumb:
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan