Beste snoes,
Ja met WinAVI en of TMPGEnc (de 2 beste naar mijn mening)
Benodigdheden:
WinAVI 7.1 (ShareWare)>>>>
http://www.winavi.com/WinAVI_Video_Converter.exe
TMPGEnc-(Plus) (ShareWare)>>>>
http://download1.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.524.63.181-Free.zip
DirectVobSub (FreeWare)>>>>
http://download.divxmovies.com/VobSub_2.23.exe
Installeer DirectVobSub
Installeer WinAVI 7.1 (<<<< lijkt me de beste keus voor jouw)
Plaats de film en de ondertitel met hetzelfde naam in jouw eigen zelfgemaakte mapje,
b.v., Hostage.avi Hostage.srt
-Open WinAVI
-Kies voor DVD
-Navigeer nu naar je mapje waar de Film en de ondertitel zich bevind, kies enkel voor de Film
-bij Selecteer Output Directory kies je voor
C:\TEMP
-en bij selecteer output formaat, kies je voor een formaat naar jouw keus, in dit geval zou ik voor de MPEG2 en of DVD gaan.
-bij de optie naast selecteer output formaat, bevindt zich een tab met
uitgebreid
-daar kan je een keuze maken voor de kwaliteit Video/Audio opties, hoe jij die wilt hebben, klik vervolgens op OK en dan nog een keer op OK om vervolgens de Film de converteren met de ondertiteling permanent erin.
-niet schrikken rechtsonder je taakbalk, helemaal rechtsonderin is er een Groene Verbogen Pijl, dat is voor de ondertiteling, zolang je de Film en de Subtitle dezelfde naam geeft, zullen verschillende Media Players het kunnen afspelen, zonder dat je het hoeft de laden b.v zoals bij een BSPlayer, Probeer het maar met WMP 10/9,,,,
Wens je veel succes,,,,