Ik maak een DVD met WINAVI. Echter de ondertitels komen te laag op het scherm waardoor de 2e regel wegvalt. Ik heb deze vraag op meerdere sites gezien maar nergens een antwoord. Weet iemand hoe je dat aanpakt? (WinAVI werkt met VOBSUB).
"Dé grootste en gratis computerhelpdesk van Nederland"
Ondertitels WINAVI te laag
- Onderwerp starter twiggy
- Startdatum
- Status
SickWithIt
Gebruiker
- Lid geworden
- 4 jan 2005
- Berichten
- 629
Beste twiggy,
Had namelijk hetzelfde probleem,
De oplossing,
-Start
-Deze Computer
-C:\
-Program Files
-Gabest
-VobSub
-DirectVobSub Configure ("dubbelklik")
-ga vervolgens naar de tab General
-bij Picture Size Vertical Padding (if you want to move the subtitles below the picture)
-kies voor Extend to 4:3
-vervolgens voor Toepassen en OK
en test het nu dan uit met WinAVI (ik neem aan dat je WinAVI 7.0/7.1 in je bezit hebt, het heeft te maken met een Extend to 576 lines bugfout, 1 of ander manier hebben de mensen van ZJmedia geen rekening mee gehouden, want bij WinAVI 6.3 pakt ie wel de Extend to 576 lines,
Ik hoop dat hiermee je probleem verholpen is,,,,
Wens je veel succes,,,,
Had namelijk hetzelfde probleem,
De oplossing,
-Start
-Deze Computer
-C:\
-Program Files
-Gabest
-VobSub
-DirectVobSub Configure ("dubbelklik")
-ga vervolgens naar de tab General
-bij Picture Size Vertical Padding (if you want to move the subtitles below the picture)
-kies voor Extend to 4:3
-vervolgens voor Toepassen en OK
en test het nu dan uit met WinAVI (ik neem aan dat je WinAVI 7.0/7.1 in je bezit hebt, het heeft te maken met een Extend to 576 lines bugfout, 1 of ander manier hebben de mensen van ZJmedia geen rekening mee gehouden, want bij WinAVI 6.3 pakt ie wel de Extend to 576 lines,
Ik hoop dat hiermee je probleem verholpen is,,,,
Wens je veel succes,,,,
SickWithIt
Gebruiker
- Lid geworden
- 4 jan 2005
- Berichten
- 629
met de nadruk op ik maak een DVD met WinAVI, dus in andere woorden permanent de ondertitles in de film plakken.
Niet bekijken ("en dat doen we dan met BSPlayer en andere meerdere media players uiteraard ")
Het is opgelost. Het 'extend to 4:3' had geen effect. Maar het zit hem in de optie : override placement in VOBSUB.
Hiermee kun je de postitie van de ondertitels op je scherm verplaatsen.
Ik heb gekozen voor H50 en V 85 en dan staat-ie goed.
In ieder geval bedankt!
Twiggy
Hiermee kun je de postitie van de ondertitels op je scherm verplaatsen.
Ik heb gekozen voor H50 en V 85 en dan staat-ie goed.
In ieder geval bedankt!
Twiggy
SickWithIt
Gebruiker
- Lid geworden
- 4 jan 2005
- Berichten
- 629
Beste twiggy,
:thumb: dat het je gelukt is,,,,
weer iets bijgeleerd, dan weet ik dat ook :thumb:
jij ook bedankt,,,,:thumb:
:thumb: dat het je gelukt is,,,,
weer iets bijgeleerd, dan weet ik dat ook :thumb:
jij ook bedankt,,,,:thumb:
- Status
