filmpje met ondertiteling

Ik heb dus een film en ondertiteling

http://www.duken.nl/content/view/145/50/

kijk bij deze link
ik heb deze stappen gevolgd
en warempel het werkt
alleen nog 1 klein probleempje
de audio loopt vooruit op de video
dus het geluid is te snel
nou zei iemand dat ik dan iets moet doen met de video frame rate , maar wat dan wel eigenlijk ????

Beste glitch,

waarom moeilijk doen als het makkelijk kan,

kijk even wat SiCkWiThIT opgeschreven heeft.

let op geef je Film en je Ondertitel dezelfde naam, en plaats ze wel in hetzelfde Map(je)
b.v. Hostage.avi >>>> Hostage.srt

je hebt DirectVobSub bij nodig , als je wilt dat WinAVI de ondertitel permanent in je Film plakt, en vervolgens kan je het eventueel ook met WinAVI Branden, let op wat ik in de topic heb opgeschreven kies jij de optie DVD i.p.v Vob of MPEG.

Want ik neem aan dat je het op een Home DVD Speler wilt afspelen....

wens je veel succes,,,,

ik vond wat ik net gedaan heb wel makkelijk genoeg
en nu weet je misschien ook niet precies wat ik wou doen
Ik wil aan een film subtitels toevoegen en de film en subtitels 1 bestand maken .
maar kijk ff naar wat ik gedaan heb en kijk ff of je daar iets op weet

ja
trouwens hier snap ik niks van hoor ???!?!?!?

hoe werkt dat dan
ik heb een film
het subtitel bestand en ik wil uhm er definitief inplakken ??/
ik heb winavi

hoe moet het nu verder ???

Beste glitch2,

Heb je WinAVI en DirectVobSub, al geinstalleerd.

ja dat heb ik ja

Beste glitch2,

Open WinAVI 7.1
kies voor DVD
navigeer naar de map waar de .avi film/bestanden zich bevinden.
vervolgens kies je voor openen
bij, kies Output Directory,kies een map van jouw keus (b.v.)
C:\TEMP
kies bij Output Formaat, voor >> DVD

vervolgens kies je naast (DVD) voor de optie uitgebreid.
bij de tab (Encode) laat je het voor wat het is.
bij de tab (DVD)
kies je bij output setting voor >>>>
Constante Video Grootte (aantal Disc's) spreekt voor zich hoeveel DVD-Discs wil je eraan verspillen, (ik denk 1 toch), bij Disc Capaciteit: kies je voor 4300 of voor 4700.
bij Doel Formaat kies je voor PAL
en bij Aspect Ratio, hou je gewoon op AUTO

en tot slot bij Voorkeur, kies je voor By Quality.

klik vervolgens op OK,
en dan nog een keer op OK
en je Avi Bestand voor omgezet naar een DVD.
En daarna kan je het eventueel gelijk branden met WinAVI en of NERO.

wens je veel succes....

P.S. (hou wel in de gaten dat je .avi film samen in dezelfde mapje zit als je ondertiteling, en met hetzelfde naam natuurlijk, b.v. Hostage.avi >>>> Hostage.srt)

voordat je aan de WinAVI process begint.

nogmaals wens je veel succes,,,,

bedankt

maar ik denk dat ik heb vergeten ben te zeggen want dat winavi dat slaat het dan op als avi
maar die film is een xvid ,
als ik winavi gebruik zal ik wel die goeie kwaliteit van die xvid verliezen

Beste glitch2,

AVI Bestand(Film) is uit verschillende compressie formaten gemaakt, het kan een XviD, DivX, MPEG 1 of 2, zijn,

je wilt het als een DVDtje bekijken neem ik aan,
en dat je kwaliteit verliest, (met WinAVI) ik denk het niet, je zal nauwelijks het verschil merken.

Probeer het maar glitch2, wees niet bang om dingen uit te testen of uit te proberen, geloof me nou maar, er gaat een heel nieuwe wereld voor je open.

wens je veel succes,,,,

wow
was dat een reactie of was dat het evangelie der computergebruikers ???

nou goed ik probeer het