2 ondertitels tegelijk

Status
Niet open voor verdere reacties.

sanders

Gebruiker
Lid geworden
16 mrt 2001
Berichten
100
Ik wil graag 2 ondertitels tegelijk in een film bekijken.
Ik gebruik BS player maar hier zou ik dus graag willen dat ik 2 ondertitels (in verschillende taal) tegelijk zou kunnen selecteren. Is hier een oplossing voor, of een programmatje?

Bij voorbaat dank
 
Ik weet het antwoord op je vraag niet (volgens mij kan het niet) maar ik ben toch wel heeel erg beneiuwd wat je met twee ondertitels in één film wilt.........
 
Tegelijkertijd weergeven kan denk ik niet.

Dit kan je eventueel proberen:
De gedownloade ondertitels met notepad openen en zelf kunnen samenvoegen.
Bv. zo:


00:00:58,683 --> 00:01:02,380
Wat maakt een man een man?

2
00:01:02,687 --> 00:01:06,145
Is het zijn afkomst, hoe
zijn leven begint?

3
00:01:06,190 --> 00:01:10,320
Of iets anders, dat moeilijk
te beschrijven is?

4
00:01:10,695 --> 00:01:14,222
Voor mij begon het allemaal in 1944.

5
00:01:14,699 --> 00:01:17,930
Geheime missie voor de
kust van Schotland.

Dan kopieër je de inhoud van de andere ondertitel bij 1.
Zo dus:

00:00:58,683 --> 00:01:02,380
Wat maakt een man een man?
Tekst ondertiteling 2

Ik zou het idd ook wel eens willen horen wat je er mee moet :D
 
in de bios zie je toch ook nederlandse en franse ondertiteling tegelijk. Men vrouw is braziliaans en kan nog niet perfect nederlands dus vandaar, is er verder geen oplossing
 
Nee joh! Dat heb ik nog nooit meegemaakt!
In de bios is er naar mijn weten altijd maar 1 ondertitel die draait. Of zit je dan in België?
 
Ik ben bang van niet. Ik kan me voorstellen dat je zo iets wil, maar dan ben ik bang dat je de ondertiteling zelf moet gaan maken/aanpassen.:(

Je ziet het hier ook wel op TV, dacht Nederland 1 met Nederlands en Turks/Marrokaans ondertitieling.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan