goldvinger
Terugkerende gebruiker
- Lid geworden
- 21 nov 2004
- Berichten
- 2.120
hallo,
ik heb een wat oudere film gedownload. (spiderman 2)
ik heb ook een ondertiteling kunnen vinden.
alleen deze ondertiteling loopt niet gelijk met de film.
volgends de ondertiteling begint de eerste regel op 00:02:10,200 maar volgens mij moet dit
00:03:10,2 zijn.
oftewel de ondertiteling moet een minuut verder opschuiven.
ben begonnen om in het kladblok alle tijden een minuut verder te zetten (handmatig) maar dit is ondoenlijk.
is hier een makkelijker manier voor?
is hier voor een programma te vinden of kan het misschien in excel?
ik heb een wat oudere film gedownload. (spiderman 2)
ik heb ook een ondertiteling kunnen vinden.
alleen deze ondertiteling loopt niet gelijk met de film.
volgends de ondertiteling begint de eerste regel op 00:02:10,200 maar volgens mij moet dit
00:03:10,2 zijn.
oftewel de ondertiteling moet een minuut verder opschuiven.
ben begonnen om in het kladblok alle tijden een minuut verder te zetten (handmatig) maar dit is ondoenlijk.
is hier een makkelijker manier voor?
is hier voor een programma te vinden of kan het misschien in excel?