van twee ondertitels één maken

Status
Niet open voor verdere reacties.
goldvinger

goldvinger

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
21 nov 2004
Berichten
2.120
Hallo,

als ik een film heb gedownload en daarna de ondertiteling download kom ik heel vaak tegen dat de ondertiteling is gesplitst in twee srt files.
er staat dan dat het is voor twee cd's.

echter ik wil het op dvd branden en heb dus 1 srt file nodig.
kan je op een makkelijke manier van twee srt files één srt file maken zodat ook alles weer goed loopt met de dvd?
 
Beste goldvinger,

ja dat is inderdaad mogelijk, SubtitleWorkShop does it for me,,,,

ik kan hier echt alles mee,,,, en jij ook :D :thumb:

wens je veel succes,,,, :thumb:
 
SickWithIt zei:
Beste goldvinger,

ja dat is inderdaad mogelijk, SubtitleWorkShop does it for me,,,,

ik kan hier echt alles mee,,,, en jij ook :D :thumb:

wens je veel succes,,,, :thumb:
Klik om te vergroten...



wouw,

dit is echt een wereld programma.
ik moest vanmiddag de tijd aanpassen van een ondertiteling en toen werd me dit programma ook aangeraden.
wist niet dat je ook kon samenvoegen met dit programma.
je man, dit gaat echt makkelijk zo:thumb:

en nog in het nederlands ook:D
 
kan je de ondertitels ook op zo'n makkelijke manier met dit progje gelijk in de film zetten.
en zo ja, maakt het dan niet uit of het een dvd bestand is of een avi of een mpeg.
kan je ook in het kort uitleggen hoe?

veel vragen maar ik ben gelijk verkocht aan dit progje:D :thumb:
 
Beste Goldvinger,

helaas kan dat niet met SubtitleWorkShop, je kan de ondertitel file wel op verschillende manieren bewerken, en zelf veel verschillend formaten opslaan, zoals. .srt .ssa .sub .ssi, etc, etc,

Ondertitels permanent inplakken (inbakken) in de film, kan je met VirtualDUB, WinAVI, TMPGEnc Plus doen, let op je hebt wel de prog DirectVobSub, bij nodig,,,,....

toets eventueel 1 van deze namen in de Google Search Bar, en je krijgt veel Tutorials erbij hoe je dat kan verrichten, en zelfs hier op het forum met de zoek functie, en je krijgt veel uitleg erbij, voor als je de naam SiCkWiThIT intoets ;) :p

wens je veel succes,,,,:thumb:
 
oke,

dan blijf ik dat op de oude manier doen.
bedankt voor de info
 
Beste Goldvinger,

en welke manier is dat dan !!!!

je hebt me nieuwsgierig gemaakt... :thumb:

hoor of zie het wel....
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan