ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.

mathvandijck

Gebruiker
Lid geworden
9 apr 2004
Berichten
115
Wie kan mij helpen aan een ondertiteling van de film Ben Hur
ITALIAANS gesproken en met nederlandse ondertiteling ??? (divx 2 cd's !!!)
ik heb wel een ondertiteling gedownload maar dat zal dan wel engelse - nederlands zijn
wat hij wordt niet weergegeven
 
mathvandijck zei:
Wie kan mij helpen aan een ondertiteling van de film Ben Hur
ITALIAANS gesproken en met nederlandse ondertiteling ??? (divx 2 cd's !!!)
ik heb wel een ondertiteling gedownload maar dat zal dan wel engelse - nederlands zijn
wat hij wordt niet weergegeven

de versie van de ondertiteling speelt ni veel rol... ik bedoel, een nederlandse sub werkt zowel bij een engels gesproken film als bij een italiaans gesproken film.
al wat je moet doen is een 2-delige nederlandse sub zoeken voor ben hur, en deze exact dezelfde naam geven als de avi heeft (bv BenHur.avi en BenHur.srt). als ie dan ook nog samen in 1 map zit met de film, zou ie toch moeten meelopen...

het kan wel zijn dat de sub ni altijd synchroon loopt met de film. maar dit kan je dan weer oplossen met bv. subsync.
vind je geen 2-delige sub, dan kan je altijd nog een 1-delige splitsen (ook met subsync).

franco
 
Laatst bewerkt:
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan