eigen ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.
M

mr,x

ik zoek een programmatje waarbij je je eigen ondertitels kan maken.
heb hem een keer zien staan op internet maar kan hem niet meer vinden.
dan typ jeje eigen tekst in en dan kan je dat onder de film plakken.
maar weet niet meer hoe hij heet en waar hij staat.
kan iemand mij helpen. :thumb:
 
pfff

wat een onruststoker ,
en trouwens :D , je gaat toch niet onderititels voor een film zelf maken he :p
moet er niet aan denken :shocked:
 
je heb wel eens van die mensen er tussen zitten die niks te doen hebben.


nee wou ze voor kleine filmpjes gebruiken of het ging.
maar het is evengoed nog een hele hoop werk.
 
bedankt
maar ben er al meegestopt hoor mij te veel werk
werd helemaal gek van al die cijfers en zo.
:thumb:
 
heb er al enkele gemaakt met subsync... voor eigenmaak filmpjes of films van 2006, waar dus geen ondertiteling voor te vinden is.

door de "sooner"/"later" en "longer"/"shorter" knoppen ben je van de cijfertjes vanaf. en na wat oefening kan je de juiste tijden bijna "on-the-fly" instellen.
maar doordat je elke gesproken regel nog steeds manueel moet intypen, blijft 't een tijdrovend werkje...

iets voor mensen met een geoefend geduld, dus...

franco
 
en hoe kan ik aan subsync komen??
heb op download.com gekeken maar die vindt niks.

want de ondertiteling heb ik al maar heb hem in .srt en daar doet
nero moeielijk over als je hem wilt branden.
dus dacht ik, dan plak ik ze er goewoon onder.
maar dat duurde veel te lang.



:thumb:
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan