weinberg7
Gebruiker
- Lid geworden
- 21 aug 2005
- Berichten
- 321
hoi all,
ik heb een film ondertitelt zoals beschreven op site http://home.tiscali.nl/fredscorner/Ondertiteling.htm en alles ging goed maar ik kreeg de volgende melding bij het programma virtualdub:
avi: variable bitrate (vbr) audio detected vbr audio in avi is not standard and you may encounter sync errors up to 24550 ms when attemting to extract WAV files or processing the audio in direct stream copy mode. Full processing mode is recommend to decompress or recompress the audio (bitrate 132.6 +- 20.1 kbps)
Heb ik gewoon op oke geklikt en ben verder gegaan zoals op bovenstaande site is beschreven. Nadat tmpgenc klaar was heb ik de film en het geluid appart verkregen.
Dus de film heeft het bestandsformaat DJBCP-file,video codec Elecard MPEG2 Video Decoder en de andere file heeft het geluidstype = wave,AC3Filter codec. Als ik de film dan afspeel met mediaplayer doet ie het perfect met ned. ondertiteling(dus dat is gelukt) maar dan zonder geluid. En als ik het geluid afspeel dan hoor ik het geluid van de film maar dan uiteraard zonder beeld.
Wat zijn nou mijn opties om die film en geluid bijelkaar te voegen??
Heb win.xp pro en nero 7 vision express 2 se.
bedankt alvast!
gr..
ik heb een film ondertitelt zoals beschreven op site http://home.tiscali.nl/fredscorner/Ondertiteling.htm en alles ging goed maar ik kreeg de volgende melding bij het programma virtualdub:
avi: variable bitrate (vbr) audio detected vbr audio in avi is not standard and you may encounter sync errors up to 24550 ms when attemting to extract WAV files or processing the audio in direct stream copy mode. Full processing mode is recommend to decompress or recompress the audio (bitrate 132.6 +- 20.1 kbps)
Heb ik gewoon op oke geklikt en ben verder gegaan zoals op bovenstaande site is beschreven. Nadat tmpgenc klaar was heb ik de film en het geluid appart verkregen.
Dus de film heeft het bestandsformaat DJBCP-file,video codec Elecard MPEG2 Video Decoder en de andere file heeft het geluidstype = wave,AC3Filter codec. Als ik de film dan afspeel met mediaplayer doet ie het perfect met ned. ondertiteling(dus dat is gelukt) maar dan zonder geluid. En als ik het geluid afspeel dan hoor ik het geluid van de film maar dan uiteraard zonder beeld.
Wat zijn nou mijn opties om die film en geluid bijelkaar te voegen??
Heb win.xp pro en nero 7 vision express 2 se.
bedankt alvast!
gr..
Laatst bewerkt:
