zelf film ondertitelen

Status
Niet open voor verdere reacties.
Vele, hier zijn enkele tutorials.

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm

Maar, bezint eer ge begint, het is geen "simpele" klus, het vergt enig inzicht en vooral veel, heel erg veel muisklikken.

[edit] en ALS je dan besluit om te gaan oefenen, doe dan niet "intelligent", maar volg de tutorial('s) LETTERLIJK.
Niet slim denken te zijn door dingen over te slaan of te wijzigen, maar elke stap uit de tutorial LETTERLIJK opvolgen.
 
Laatst bewerkt:
Nu mag je wel initiatief nemen (in tegenstelling tot wat ik in mijn eerdere bericht schreef).
Net wat je voor film hebt en wat je voorkeur geniet.

Advies: ga eerst eens een paar tutorials -vooral rustig en aandachtig- doorlezen, dan kom je er vanzelf achter welke voor jou de handigste is.
 
maar ik zie niet welke van die is bedoeld om zelf te ondertitelen. zijn ze niet allemaal om met reeds bestaande ondertitels te werken?
 
ik heb het bestand subtitler.vdf gedownload (weet niet wat het is) maar ik zie geen geen icoon, alleen zo'n wit dingetje. misschien moet ik die "handler" erbij hebben, maar ik kan niet echt vinden waar die te downloaden is. kun je helpen?
 
Het beste is om, zoals ik al schreef, de tutorials rustig door te lezen en te oefenen.
 
wat zijn dat? ik heb btw subsync gedaan, maar het lukt me niet om die titels erin te gooien. heb ik de demo versie of zo? ik zie ook nergens een handleiding staan op de site.

 
met subsync plaats je ook geen ondertiels bij de film, subsync dient ter synchronisatie van de subs.

Ik schrijf het nog maar een keer, lees de tutorials. Als je dat niet doet dan kom je geen centimeter verder.

Lees en voer onderstaande maar eens uit:
http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling8.htm
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan