dvd, taal en ondertitel

Status
Niet open voor verdere reacties.
madmuppet

madmuppet

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
5 dec 2001
Berichten
2.273
Dit zal wel op het randje van de forumregels zijn... (mods... als het óver het randje is, plaats dan svp een slotje. Bij dezen vast excuses... )


Geanimeerde film op DVD, prachtig, maar…. alleen Engelse audio, met Nederlandse ondertitels. Op zich geen probleem, maar Nederlandse audio zou leuk zijn. Iemand een idee of en waar ik dat kan vinden?

Heb trouwens ook nog een klein probleem met de ondertitels, ze lopen iets te snel ten opzichte van de audio. Kan ik op één of andere manier de synchronisatie beïnvloeden?
 
-Eerste vraag: Welke film???
Dan download je toch gewoon de Nederlandse versie van de film :rolleyes:
Duurt soms wel eventjes voor die uit zijn!!


-Tweede vraag:
Het is meestal een behoorlijk karweitje om de juiste ondertiteling te vinden voor de film.
Kijk daarom naar de juiste versie die erachter staat:
b.v. : Davincicode- Mavendvdrip.avi
zoek dan simpelweg naar de Davincicode- Mavendvdrip.srt
Of zoek eerst de ondertiteling alvorens de film te downloaden.
(behalve als het r*tkwaliteit is)

Wat betreft het synchroniseren van ondertiteling (langdurig saai karwei)
http://users.pandora.be/black.phantom/
 
ice age 2

andere ondertitel hoeft niet, maar nederlands geluid zou leuk zijn
 
Het is wel/niet op het randje, maar er zwerft een Nederlandse versie rond.;)
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan