ik wil NL ondertitels onder mijn gedownloade films zetten nou heb ik daar wel een paar progammatjes voor gevonden maar daarbij krijg je dan de hele film wat tekst in beel zoals ''remove this nag for only 29.95 dollar'' dat is dus heel irritant als dat de hele film in beeld is weet iemand een gratis programma waarbij je ondertiteling onder een film kunt zetten en nix de hele tijd op je scherm houd?