Je kan de franse ondertiteling uitzetten, dus zijn niet meegebakken denk ik.
Maar dit is niet een dvd (deze dvd is zelf gemaakt) met standaard ondertiteling, ook de franse is zelf eronder gezet. Die mag wel blijven als het moet maar wil deze eigenlijk zinnetje voor zinnetje vertalen. Het is een DVD, dus hoe kan ik deze franse ondertiteling aanpassen. Ik heb zelf subsync bij een homevideo gebruikt dit ging goed maar dat was een mpeg. Nu is het al een dvd.En ik heb de site gelezen, maar kan niet zien hoe ik de franse ondertiteling kan wijzigen.
Of ik snap het niet zo goed, dat kan ook