dvd ondertiteling synchoniseren

Status
Niet open voor verdere reacties.
E

elvira30

Gebruiker
Lid geworden
1 okt 2006
Berichten
6
[SIZE="3"]dag mensen,

ik zit met het volgende probleem.... ik heb een dvd film zonder nederlandse ondertiteling... nu heb ik wel een srt gedownload en de film al op hardeschijf staan maar hoe weet ik of de srt synchroon loopt met de film??? bij een divx film doe ik dat bijv. met subtitle workshop... zo'n soort programma wil ik maar dan voor dvd.

alvast bedank....[/SIZE]
 
ga ff googlen naar 'echosub'.

open hiermee de .srt en dan bij tools -> visual editor. Dan bestandstypen -> all files, dan open je de vts_**_*. hiermee kun je de subtitles gelijk zetten;)

succes:thumb:
 
goeie prog. maar hij wilt vts niet afspelen...geen beeld en geluid... is het mogelijk dat ik de film met VLC media player open en aan de hand van de audio van de film, de ondertiteling met subtitle workshop synchroniseer?? is dat een (stom) idee??

gr. elvi
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan