De originele, Engelstalige film op DVD geript met DVD Schrink (full disk) en het ondertitelingsbestand (*srt) gedownload. Hoe kan ik er nu een DVD met vaste ondertiteling van maken, afspeelbaar op een stand-alone DVDspeler? Heb al vanalles geprobeerd, echter ... of geen geluid, of geen ondertitels, of geen beeld.... Wie weet raad?