vage ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.
K

kendoss

Gebruiker
Lid geworden
17 dec 2005
Berichten
127
hai ik heb een film gedownload met srt bestanden waarmee er ondertiteling wordt afgespeelt.Maar tijdens de film heb je ondertiteling met vage tekentjes zoals +!@#%$&$%^$%. Hoe kan ik die srt bestand weer orgineel maken zodat het weer naar oorspronkelijke taal wordt gezet?
 
In welke taal was het orgineel....?
Met het [gratis te downloaden] programma "subtitle workshop" kun je wel zelf alle storende elementen verwijderen of vervangen [je kunt de subs er zelfszeer gemakkelijk mee vertalen]
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan