Ik heb dus een NTSC film..waar ik NL subs onder wil zetten.. ik heb de guidelines gevolgd die ik hier eerder heb gekregen (met DVD maestro)..en zowaar krijg ik de subs er onder en selecteerbaar. Het enige probleem is dat ze te snel lopen en dus niet synchroon.
Kan het zijn dat dit ligt aan het feit dat de subs voor PAL waren (en dus andere framerate)... of zijn alle srt's te gebruiken, no matter of het PAL of NTSC is?
Is het mogelijk dit alsnog met deze subs te doen? Zo ja..hoe?
Ik heb de volgende guideline gebruikt..dus graag aangeven bij welke stap ik moet zijn en hoe ik het moet aanpassen...
http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling8a.htm
thanks, gr. Allard
Kan het zijn dat dit ligt aan het feit dat de subs voor PAL waren (en dus andere framerate)... of zijn alle srt's te gebruiken, no matter of het PAL of NTSC is?
Is het mogelijk dit alsnog met deze subs te doen? Zo ja..hoe?
Ik heb de volgende guideline gebruikt..dus graag aangeven bij welke stap ik moet zijn en hoe ik het moet aanpassen...
http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling8a.htm
thanks, gr. Allard