Ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.

kaswuss

Gebruiker
Lid geworden
19 aug 2006
Berichten
54
Hallo allemaal,

Ik heb een film van 700mb, .avi formaat.
De film is zonder ondertiteling, maar ik zou er graag ondertiteling onder willen zetten.
Kan iemand mij hiermee helpen?

Alvast bedankt.
 
Op divx.startpagina.nl staan diverse links naar sites met uitleg.
 
Hallo allemaal,

Ik heb een film van 700mb, .avi formaat.
De film is zonder ondertiteling, maar ik zou er graag ondertiteling onder willen zetten.
Kan iemand mij hiermee helpen?

Alvast bedankt.


download een ondertiteling bestand.
zet hem in de map bij het avi bestand.
geef hem precies dezelfde naam als het avi bestand.

download VLC media player, je AVI bestand krijgt nu het logo: een kegel
open avi bestand, VLC mediaplayer speelt hem af met ondertiteling.

als je wilt branden doe je dat met de software: Vobsub, Winavi videoconverter, Xvid.

open Winavi(als je slim bent zoek je even op internet naar een registratie naam+Key anders krijg je heel de film een stom logo in het midde)
Druk op de knop DVD, selecteer de film en Winavi maakt er een Audio-ts en Video-ts map van.
zet deze 2 mappen op een DVD en klaar.
je hebt een film met ondertiteling
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Ik heb de film nu met ondertiteling, alleen de ondertiteling loopt niet gelijk met het geluid.
Weet iemand hier een oplossing voor?
 
Download het gratis programma "Subtitle workshop" om de boel te synchroniseren...
 
Ik heb de film nu met ondertiteling, alleen de ondertiteling loopt niet gelijk met het geluid.
Weet iemand hier een oplossing voor?

het kan ook via SubSync of via Submagic..

je kan ook je film afspelen met BSplayer

alle progje's zijn gratis!
 
ik vind zelf SubtitleEdit het makkelijkste werken vooral het VisualSync.
 
AFSPELEN!
om hem alleen af te spelen: download een ondertiteling bestand link verwijderd, lees de huisregels er maar op na waarom

geef hem dezelfde naam, in dezelfde map plaatsen en open de film met VLC media player(gratis te downe)


BRANDEN!
download: Winavi
Vobsub
Xvid

zet het ondertitelingbestand+avi video in dezelfde map.
geef ze dezelfde naam.
open winavi(nogmaals, gebruik een registartie key)
druk op de knop DVD
selecteer de film en sla het op op de DVD

klaaar!!!
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan