ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.
S

Scary

Gebruiker
Lid geworden
7 nov 2006
Berichten
344
hallo, ik heb de film Cars gedownload.
ik heb de ondertitelingsbestand erbij gedownload maar deze bestaat uit 2 delen.
ik heb al geprobeerd om met kopieëren en plakken alles bij elkaar geprobeerd te krijgen maar dat werkte niet.
op de site (doe maar niet) geeft die aan dat het ondertitelingbestand er goed is(een 10 gekregen)
na ongeveer 50min moet die overschakelen op de andere maar dat doet die niet

dusse weet iemand hoe je dit oplost?
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Link verwijderd. Volgens de huisregels is die site niet toegestaan
 
Hallo,

Ik heb een soort gelijke probleem! Kan iemand mij helpen, om 2 srt files samen te voegen tot 1?
Met Vriendelijke groet,
Rustig
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Jaa :D ik weet dat ^^
als je subsync hebt, sync je beide ondertitels met je film..
dus het eerste deel laat je gelijk lope met het eerste en het tweede met het tweede..
dan open je beide sub's in kladblok, je plakt de 2e onder de eerste en klaar..
nog ff kijke of ze het geheel niet wat moet late gelijk lope, maar normaal is ie goed ;)
 
zal moeilijk gaan => kheb je film niet :p
Is niet heel moeilijk wel een beetje gesleutel om alles gelijk te late lopen..

Als je deel 1 en deel 2 hebt gelijk lopen met de film, kan ik ze wel voor je aan elkaar plakken, maar is (vind ik) juist het makkelijkste deel van het hele gebeuren ;)

Rechtslklik op deel 2, openen met kladblok, alles selectere, kopiere, deel 1 openen, onderaan deel 2 bijplakken en opslaan als .srt of wat voor ondertitel je ook hebt.. (als .srt en niet .srt.txt of .txt .. goed opletten ;)
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan