Permanente Ondertiteling Lukt niet...

Status
Niet open voor verdere reacties.

sjoerd92

Gebruiker
Lid geworden
7 jan 2007
Berichten
8
Ik wil mijn ondertiteling permanent in de film zetten om hem met ondertiteling te kunnen branden...

Op http://www.sesamstraat.nl staat uitgeleg hoe je dat moet doen.

Maar bij deze stappen gaat het fout.

• Start VirtualDub op. Ga naar File -> Open video file... en open de film.
• Ga naar Video en klik Full processing mode aan.
• Ga daarna naar Video -> Filters -> Add...
Je krijgt dan het volgende scherm:

Als ik open file doe en mijn video plaats. Komt er deze foutmelding:

couldn't locate decompressor for format 'XVID'(unkown)
Virtual dub requires a video for windows (vfw) compatible codec to decprress video. Dicrectshow decodecs, such as those used by widows media player, are not suitable

Kan het zijn dat het niet lukt omdat ik de film met bsplayer afspeel..?

Alvast bedankt...Sjoerd
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Maak het jezelf gemakkelijk, neem WinAvi of Cucusoft avi to dvd converter, geef de ondertiteling en het bestand exact dezelfde naam, plaats ze in dezelfde map, en dan loopt de zaak vanzelf mee....

Het lijkt er ook op dat je wat codecs mist.... Google even met "K-lite mega codec pack" en installeer deze.......
 
Hoi
Sjoerd neem ook een een kijkje opklik
daar staat veel over omzetten van bestanden ondertitels.
Ook vind je er veel freeware

@ ErpCity ik gebruik winavi maar leg eens uit welke extencie moet je ondertitel
dan hebben srt of een andere, en staat hij dan vast in de film.
lijk mij ook wel iets om te proberen, misschien ook makkelijker voor Sjoerd
daar er veel tijd in de manier gaat zitten die hij nu doet.

Groetjen EdVel
 
Winavi [en CUCUsoft] vreten veel formaten, maar srt is zeker goed.... Belangrijk is dat film en ondertitel PRECIES dezelfde naam hebben.... dus niet : casino_royale.avi en casino royale.srt.... dus of beide casino_royale of beide casino royale [ook hoofd en kleine letters moeten precies hetzelfde zijn]
Na de conversie staat de ondertiteling "vast" in de film [is dus niet meer uit te zetten].
 
Oke ErpCity
bedankt voor de tip gaat ik eerst eens uitproberen.
Hoop dat de TS er ook een beetje uitkomt.

GroetenEdVel
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan Onderaan