Ik wil een film die op DVD staat van ondertiteling voorzien, geen speelfilm of zo iets dergelijks.
Maar het is een soort documentaire door iemand gemaakt. De film is Engels en ik wil er Nerderlandse ondertiteling onder zetten. Het moet professioneel gebeuren, want de film met ondertiteling is voor een aantal mensen bedoeld. De vertaling op zich heb ik al helemaal, de tekst.
Welk programma moet ik gebruiken? Welk lettertype? Welke lettergrootte? enz.
Hebben jullie nog andere tips?
Maar het is een soort documentaire door iemand gemaakt. De film is Engels en ik wil er Nerderlandse ondertiteling onder zetten. Het moet professioneel gebeuren, want de film met ondertiteling is voor een aantal mensen bedoeld. De vertaling op zich heb ik al helemaal, de tekst.
Welk programma moet ik gebruiken? Welk lettertype? Welke lettergrootte? enz.
Hebben jullie nog andere tips?
