Film en ondertitel.

Status
Niet open voor verdere reacties.

maps

Gebruiker
Lid geworden
6 feb 2002
Berichten
115
Als ik een film afhaal van het internet zonder ondertitel en de ondertitel apart afhaal om daarna de ondertitel aan de film te koppelen met “FFDshow” en “Winavi” gebeurd het regelmatig dat de ondertitel niet gelijkmatig loopt met de film, met andere woorden de ondertitel loopt dikwils vóór of na de film. Graag wou ik weten of het mogelijk is om een ondertitel gelijkmatig met de film te laten afspelen, wil iemand mij dat uitleggen. Groetjes.
 
Hallo maps,

Dat probleem heb ik ook gehad.
Als je een film download staat er een naam bij b.v.b. Snoep.Xvid.hello.frans
Nu moet je een onder titel zoeken met de zelfde naam en je zal zien dat deze dan wel goed loopt

Suc6 Wim
 
Download het GRATIS programma Subtitle Workshop [te vinden via Google], daarmee kun je alle synchronisatie problemen gemakkelijk oplossen.... meestal is het genoeg om 1 klik bij de eerst gesproken tekst en 1 klik bij de laatst gesproken tekst te doen en het programma synchroniseert dan alle ondertitels verder automatisch..... en het kan nog veel meer .....
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan