subtitles Adobe Encore DVD

Status
Niet open voor verdere reacties.

niekfct

Terugkerende gebruiker
Lid geworden
19 jul 2006
Berichten
1.563
Hoi,

ik heb een probleem. Ik heb ondertitels van een film in een .srt bestand staan, en deze zijn perfect gesynchroniseerd (ofzoiets :p ). voor Encore heb ik een .txt bestand nodig, dus converteer ik de .srt naar een .txt bestand. Als ik deze beide open, kloppen de tijden met elkaar.
Als ik dan de ondertitels in Encore wil laden, komen ze in het begin goed te staan, maar later kan dit wel een seconde of 2 verschillen.

Kan iemand mij hiermee helpen??
 
wat ik nu zie, is als ik met de rode pijl over de timeline ga, dat de "timeline" en de "source" ook meeveranderen, maar dat de "source" het goede tijdstip toont, en de "timeline" de verkeerde met zo'n 2 seconden verschil, wat dus in de ondertitels tot uiting komt.. (zie dit alles in de bijlage)

help?
 

Bijlagen

  • encore.JPG
    encore.JPG
    18,2 KB · Weergaven: 54
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan