Geluidsspoor DVD vervangen

Status
Niet open voor verdere reacties.
A

arny2

Gebruiker
Lid geworden
31 jan 2007
Berichten
23
Ik wil graag een anders talig geluidsspoor aan een geripte DVD toevoegen .
Ik heb namelijke een goede kwaliteit DVD met een spaans geluidsspoor, en exact dezelfde DVD met een stuk slechter beeld in het engels. Nu wil ik het engelse geluid gebruiken om die op de goede beeldkwaliteit spaanse versie te vervangen.
Hoe ga ik dit aanpakken?
 
Laatst bewerkt:
Als je ze beide in AVI-formaat hebt kun je met het programma Virtual Dub het geluidsspoor uit een film halen.
Met TMPEG Enc. kun je dan dit geluidsspoor weer terug onder de film zetten, maar als je nu bij deze tweede het engelstalige geludsspoor pakt en de spaanse beelden dan moet het lukken.
Mochten de 2 films niet gelijk van lengte zijn dan kun je zelfs met het eerste programma het geluid voor of achter laten lopen.

Voordeel van deze methode is dat je een MPEG-bestand over houdt wat je weer gemakkelijk m.b.v. Nero naar een DVD kunt branden.

Meer info over deze methode op deze site onder het kopje AVI2DVD.

Veel succes.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan