Taal voor image mixer

Hallo ik heb een programma voor een DvD te bewerken maar ik kan geen vertaling naar het nederlands vinden? wie weet hoe ik dit kan oplossen op de site zelf kwam ik er niet uit.

Het programma heet ImageMixer 1.5 voor een DvD Handycam met mini DvD's

Ik heb 't zelfde programma, voor DVD handy cam, en
inderdaad is 't programma enkel in engels, frans, duits, italjaans, portugees, en chinees.

Heb je werkelijk veel moeite met engels, of zijn 't de vaktermen waar je niet uit komt?


Nu ik dit vermeld, herinner ik me dat bij aankoop van de DVD Cam recorder ik een nogal lijvige handleiding erbij heb gekregen in het duits en Nederlands. Hierin staat in 147 blz alles over de camera en Imagemaker.
't Kan dus zijn dat je wel de CD hebt gevonden, maar niet de camera heb gekocht.
De handleiding voor Imagemaker is 8 pagina's (die ik zou kunnen copiëren), maar ik weet niet wat je met 't programma van plan bent.

Gimli zei:

Ik heb 't zelfde programma, voor DVD handy cam, en
inderdaad is 't programma enkel in engels, frans, duits, italjaans, portugees, en chinees.

Heb je werkelijk veel moeite met engels, of zijn 't de vaktermen waar je niet uit komt?

Klik om te vergroten...

Heb veel moeite met engels en de termen zijn ook niet echt te begrijpen

Hé Helm,

Ik kan je wel een copietje sturen, maar je bent onbereikbaar via email.
Je zult van jou kant dus ...iets meer moeite moeten doen,
dan ik al gedaan heb.

Gimli zei:

Hé Helm,

Ik kan je wel een copietje sturen, maar je bent onbereikbaar via email.
Je zult van jou kant dus ...iets meer moeite moeten doen,
dan ik al gedaan heb.

Klik om te vergroten...

Ik heb zelf ook eens tussen de handleidingen gezocht en hij zat daar inderdaad ook bij maar ik dacht dat er wel ergens een vertaling van de software zou rond zweven maar dat is dus niet denk ik
Ik gebruik deze software om mijn filmpjes te bewerken die ik opgenomen heb.

Hé Helm,

ik denk dat je me niet goed begrepen heb.
Ik kan de 8 pagina's nederlandse handleiding voor je copiëren.

Maar je hebt geen email adres opgegeven!
Dit lijkt me toch minder moeite
dan wat ik moet doen om ze jou te bezorgen.

Gimli zei:

Hé Helm,

ik denk dat je me niet goed begrepen heb.
Ik kan de 8 pagina's nederlandse handleiding voor je copiëren.

Maar je hebt geen email adres opgegeven!
Dit lijkt me toch minder moeite
dan wat ik moet doen om ze jou te bezorgen.

Klik om te vergroten...

mijn E-mail adres is: joanvd@home.nl

Hé fijn, ik heb een handleiding van Sony voor de DVD201E.
Welke camera gebruikt U?
Er zat een duits/nederlandse handleiding bij.
Het gedeelte over de Imagemixer is echter maar 8 pagina's.
Omdat er ook afbeeldingen bij staan, ben ik genoodzaakt om ze via jpg op te sturen.

U ontvangt ze weldra.

Gimli zei:

Hé fijn, ik heb een handleiding van Sony voor de DVD201E.
Welke camera gebruikt U?
Er zat een duits/nederlandse handleiding bij.
Het gedeelte over de Imagemixer is echter maar 8 pagina's.
Omdat er ook afbeeldingen bij staan, ben ik genoodzaakt om ze via jpg op te sturen.

U ontvangt ze weldra.

Klik om te vergroten...

Ok alvast bedankt.

Mooi zo.
Nou alleen nog de toppic de oplos status geven.