AVI naar VOB met srt ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.

Jossi_End

Gebruiker
Lid geworden
21 aug 2006
Berichten
214
Hey iedereen

Ik weet het, deze vraag is al een paar keer gesteld. Maar ik begrijp er nog steeds niks van. Dus als jullie het nog 1 keer kunnen uitleggen.
Ik heb een .avi film en srt. En die wil ik naar een DVD branden. Eerst deed ik dat altijd met WinAviVideoConverter, maar die doet het opeens niet meer. Ik heb ook Nero 7 Premium maar die doet niet automatisch ondertiteling toevoegen. Ook heb ik ooit iets op de site www.extradvd.nl gekeken, maar wat ze daar zeiden werkte ook nie:p. Maar hier is dus mijn vraag.

Welk programma gebruiken jullie om AVI films met SRT ondertiteling de branden naar een DVD?
 
Hier wat aan?
Het is een forumtopic en je moet kijken naar het 2de bericht!
 
Dat Winavi het niet doet [ en ook andere programma's als ConvertX] zou kunnen als je geen "ondertitel programma" zoals bijv. DirectVobSub hebt.....
Dit programma zit o.a. in het K-Lite codec pack..... hier te vinden: http://www.codecguide.com/download_kl.htm
 
Had je nog wat aan het bericht van mij want dan weet ik voor de volgende keer voor andere mensen!
 
Ik heb gelezen dat het ook met AVI-Mux Gui kan. Ik probeerde dat. ik opende de .avi en de .srt maar hij luisterde niet. hij was nog gewoon zonder subtitle. maar ik had wel ingestelt: alll subtitles

en ook ergens in VirtualDub met het subtitle filter. maar hoe doe ik dat?
Op dat forum zeiden ze niks.
 
Laatst bewerkt:
Hey iedereen

Ik heb denk ik iets gevonden hoe het kan. Ik convert eerst de .avi naar .vob bestanden met Nero. (dus zeg net alsof hij hem eigenlijk op een dvd zet maar dan op de mijn hdd). Dan open ik VobEdit. daar haal ik de audio (.wav) en de video (.m2v) uit elkaar. Die voeg ik eer toe in DVD-Lab Pro. En dan voeg ik ook nog de sub toe. en die maakt samen weer 1 dvd van die bestanden. Een heel gedoe maarja je moet wat. Alles staat nog een keer goed uitgelecht op:

http://www.extradvd.nl/html/predvdlab.htm

en:

http://www.extradvd.nl/html/dvdlab.htm
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan