Ondertiteling

Status
Niet open voor verdere reacties.

Joren 007

Gebruiker
Lid geworden
16 nov 2004
Berichten
905
Hallo allemaal,

Ik heb een ondertitelingbestand met de goede tekst (in het Nederlands) erin maar deze is helemaal verkeerd qua tijd.
Nu heb ik een ondertitelingbestand die wel goed is qua tijd, maar niet qua tekst (hij is in het Engels).

Is het mogelijk om de tijdcode's van de Engelse versie in de Nederlandse te plakken, of de Nederlandse tekst in de Engelse versie? En zo ja, hoe?

Alvast bedankt, Joren
 
Is verschrikkelijk veel werk... moet je elke tijdcode, één voor één, overzetten....
Makkelijker is om even met Subtitle Workshop [gratis te downloaden] te synchroniseren....
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Steun Ons

Nieuwste berichten

Terug
Bovenaan Onderaan